Aucune traduction exact pour تقديم طلب وظيفة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe تقديم طلب وظيفة

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Treasury is therefore resubmitting its request for the Investment Officer post at the P-4 level.
    ولذا تعيد الخزانة تقديم طلبها بإنشاء وظيفة لموظف لشؤون الاستثمارات من الرتبة ف-4
  • In addition, it is forbidden to ask a candidate, when applying for a job, to present a pregnancy certificate and/or to sign a commitment that she won't become pregnant or give birth to a child during the period of validity of her working contract.
    وإضافة إلى ذلك، تحظر مطالبة مرشحة، عند تقديم طلب وظيفة، بتسليم شهادة حمل و/أو توقيع التزام بعدم الحمل أو وضع طفل في أثناء الفترة التي يدومها عقد عملها.
  • In paragraph 21 of its report (A/62/781/Add.6), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended that the request for the post of Chief of the Integrated Office (D-1) in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General be resubmitted with further justification.
    أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الفقرة 21 من تقريرها (A/62/781/Add.6) بأن يُـعاد تقديم طلب وظيفة رئيس المكتب المتكامل (مد-1) بمكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام، مع مزيد من المبررات.
  • In view of the fact that the Division is responsible for implementing one of the core mandates of the Office, the Committee recommended that a request for the establishment of a D-2 post of Director under the regular budget be prepared and submitted.
    ونظرا إلى أن هذه الشعبة مسؤولة عن تنفيذ إحدى ولايات المكتب الأساسية، أوصت اللجنة بإعداد وتقديم طلب إنشاء وظيفة من فئة مد-2 للمدير، في إطار الميزانية العادية.
  • A request for the reclassifications of a P-5 post to the D-1 level is resubmitted for the Civil Affairs Office.
    وأعيد تقديــم طلــب لإعــادة تصنيف وظيفــة فــي مكتب الشــؤون المدنية من رتبة ف - 5 إلى رتبة مد - 1.
  • A request for the reclassification of a D-1 post to the D-2 level is resubmitted for the Director of Administration.
    وأعيد تقديم طلب لإعادة تصنيف وظيفة مدير الشؤون الإدارية من رتبة مد - 1 إلى رتبة مد - 2.
  • In the age bracket of six-to-ten-year-olds, every 15th child was enrolled in a day-care centre in 1997, as compared with every 12th child in 2002.
    والهدف من تحليل إمكانيات كل مرشح هو تعزيز الثقة في نفس كل شخص يعتزم العودة إلى سوق العمل ومن ثم إعطاؤه القدرة على المنافسة، وهذا أمر من شأنه أن يساعده عند تقديم طلب لشغل وظيفة أو بدء وظيفة جديدة.
  • While internal candidates are considered on the basis of, inter alia, their existing level or grade, external candidates do not have the same limitations and can apply for a post at any grade if they fulfil the technical requirements.
    وبينما ينظر إلى المرشحين الداخليين على أساس جملة أمور منها رتبهم ومراتبهم، لا تفرض نفس القيود على المرشحين الخارجيين حيث يمكنهم تقديم طلب على وظيفة بأي مرتبة إذا كانوا يستوفون الشروط الفنية.
  • Should the Secretary-General wish to resubmit any of the posts not recommended for approval at present, such resubmission should be accompanied by full justification, as described in paragraph 34 above.
    فإذا أراد الأمين العام أن يعيد تقديم طلب لأي وظيفة من الوظائف التي لم يوص بالموافقة عليها الآن، فينبغي أن يكون الطلب مشفوعا بمسوغات وافية كما سبق وأشير إليه في الفقرة 34 أعلاه.
  • (b) One Procurement Officer post (P-4) is resubmitted for approval for the Peacekeeping Procurement Section to strengthen its capacity in managing the procurement of complex logistical support services and assisting the Chief of Section (P-5) (see A/63/767, paras.
    (ب) ويُعاد تقديم طلب الموافقة على وظيفة لموظف شراء (ف-4) في قسم مشتريات عمليات حفظ السلام لتعزيز القدرات في مجال إدارة مشتريات خدمات الدعم اللوجستي المعقدة ومساعدة رئيس القسم (ف-5) (انظر A/63/767، الفقرتان 581 و 582).